Farsça

دردناک‌ترین مرگِ دنیا،
مرگی‌ست که آرام‌آرام درونِ قلبِ آدم‌ها اتفاق می‌افتد؛
وقتی قلب‌ها پژمرده می‌شوند و می‌میرند،
بی‌آنکه کسی متوجه مرگشان شود،
بی‌آنکه کسی باور کند
که چیزی در درونِ یک آدم، برای همیشه خاموش شده است.
" سودابه توکلی "

Türkçe

Dünyadaki en acı ölüm, insanların kalplerinin içinde yavaş yavaş gerçekleşen ölümdür; kalplerin kuruyup ölmesi, kimsenin ölümlerini fark etmemesi, kimsenin bir insanın içindeki bir şeyin sonsuza dek susturulduğuna inanmamasıdır. "Sudabeh Tavakoli"

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

آدمها
Insanlar
اتفاق
anlaşma, Olay
است
AST, mı
ﺑﺎﻭﺭ
Güç, Inanç, inanç
برای
Için, için, Karşı
پژمرده
Solmuş, soluk
چیزی
bir, Bir şey
خاموش
Güç kapalı, kapal, Kapalı
در
Açmak, At, Der, Dr.
درون
Içinde, içeride, Waldron
سودابه
S.
شده
Eşya, Şaşırtmak, taraf, Tarafından
قلب
Kalp, Yürek
قلبها
kalbi
کسی
Bir, Birisi, ک s ی
کند
Yavaş, ک nd
که
O
متوجه
Bildirimi, Giden, Gidiş, ihbar, Kurmak, Uyarı
مرگ
Bay گ, Ölüm, Sayın گ
می‌شوند
Are, olmak
همیشه
hep, Her zaman, hiç
و
Ve
وقتی
Ne zaman
یک
Bir, Bir Tane
bir
آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه
en
اكثريت, اکثر, بارترین, بالا, برانگيزان, برگزیده, بسياري, بيشتر, بیشترین, تاپ, ترين, ترین, رویه, صدر, صدرنشینی, عرض, قُله, ﻧﻮﻙ, نوک, یتر
fark
التفاوت, تفا, تفاوت, تفاوتی, تقاوت, فرقى, مابه, متوج

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle