Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Farsça

یک روز، کسی می‌آید که شبیه هیچ‌کس نیست؛
کسی که تمام نگرانی‌هایت را می‌بَرد
و بی‌آنکه بخواهد چیزی را ثابت کند،
به تو نشان می‌دهد که
گاهی تمامِ آنچه از عشق می‌خواستیم،
فقط یک نفر بود که کنارش، دنیا دیگر جای ترسناکی نباشد.
"سودابه توکلی "

Türkçe

Bir gün, eşi benzeri olmayan biri gelir;
tüm endişelerinizi alıp götüren biri
ve hiçbir şey kanıtlamaya çalışmadan,
size gösterir ki
bazen aşktan istediğimiz tek şey
dünyanın artık korkutucu bir yer olmayacağı tek bir kişidir.
"Sudabeh Tavakoli"

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Farsça

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

BL, itibaren, Of

ﺑﺨﻮاﻫﺪ

için, Karşı, O, Tarafından

<FONT _gt_jttjxc8ln0nw="1"><FONT a="1" _gt_jttjxc8ln0nw="1" closure_uid_397343192="2">was</FONT></FONT>, IPod, iPod, O oldu, Oldu, Was

Ayak parmağı, Parmak, Sen, Toe, Tu

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_7tpznoldst76="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_7tpznoldst76="1" closure_uid_167723315="2">sabit </FONT></FONT>, Sabit

Alakarga, Bunun yerine, yerine

Benzer, Benzerlik, Gibi

Olası Arapça
Sadece, Sadece

Bir, Birisi, ک s ی

ah گ ی, bazen

Göster, Gösteri

İnsanlar, soğutmak, Yabancılaştırmak

احیانا, اوقات, گاهئ, گاها, گاهگاه, گاهگاهی, گاه‌و‌بیگاه, گاهى, گاهی, هرازگاهی

آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه

آمدها, آمدى, امدي, پردرامد, درآ, درآم, درآمد, درآمدزا, درآمدزایی, درامد, درامدم, عواید, کم‌درآمد

ترسناک, مرهبه

غیرقابل, یغ

برایتان, شما, ميكن, میکنی

انفرادی, تک, تکی, تنهاي, مجرد, مجردي, مجردی

را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو

اتاق, اتاقتان, برجا, جآ, جا, جایش, جایگاه, دهيد, دهیدان, سايت, سایت, گیرد, محل, وهله

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle