Farsça

مرده بهونه گیری میکرد
ترکا. اینطوری هستن خب همشون
شعور نداره
می‌دونم
میگم بیام دنبالت بریم دکتر
راه دوره برات
کجایی مگه
آوجیلار
منم واقا بدنم درد می‌کنه خیلی بیخابم فردا هم میخام بلیط بگیرم برم تهران
از خستگی؟
آوجیلار
اره دوره به آکسارای
اره
میخای با اون رفیقم حرف بزنم ببینم نیرو میخاد بری اونجا کار کنی
خب استراحت کن هوا هم بده
میخای با اون رفیقم حرف بزنم ببینم نیرو میخاد بری اونجا کار کنی
تو نگفتی مگه نرو سرکار

Türkçe

Ölen adam bahaneler uyduruyordu. Hepsi böyle, yani hepsi masum. Biliyorum. Hadi doktor, seni bulmaya gidelim. Avcılar, neredesin? Ben de efendim, vücudum ağrıyor, iyi uyuyamıyorum. Yarın Tahran'a da bilet almak istiyorum, çünkü yorgunum?
Avcılar
Evet, Aksaray'a uçuş
Evet
Arkadaşımla konuşup orada çalışmak isteyip istemediğini sorayım mı?
Pekala, dinlensin ve biraz hava alsın
Arkadaşımla konuşup orada çalışmak isteyip istemediğini sorayım mı?
İşe gitme demedin ki

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

اره
Evet, Testere, Wara
از
BL, itibaren, Of
استراحت
Dinlenme, dinlenmiş
اون
Çevrimiçi, O
اونجا
Orada
اینطوری
Böylece,, o
با
Ba, Ile, ile
ببینم
Bkz, Görmek, See it
بدنم
Benim
بده
deşarj, Leptis, Libdeh, Vermek
برات
Pratt, Taslak
برم
ben, Burgu, Burmak
بری
Barry, Dut, vahşi
بریم
Git, haydi gidelim
بزنم
ben
بگیرم
ben
بلیط
bilet, Biletleri
به
için, Karşı, O, Tarafından
بیام
Gel, Gelmek, Gitmek
تهران
Tahran
تو
Ayak parmağı, Parmak, Sen, Toe, Tu
حرف
Karakter, Kelime, konuşma
خب
Eh, iyi, Tırıs
خیلی
Çok, şövalyece
درد
a, Ağrı, Dred
دکتر
Doktor
دوره
Dönem, kurs, onun rolü, periyot, Rol
راه
Rah, Yol, Yolu
رفیقم
arkadaşım
سرکار
Bay, işte
شعور
Duygu
فردا
personel, yar, Yarın
کار
Çalışma, Iş, iş, ک ar
کجایی
nerdesin, Nerede, Neredesin, Neredesin?
کن
İletişim, Ne, Şimdi, ک n
کنی
Do, Kenny, sen
گیری
Of, ticaret
مرده
gereken, Öldü mü, Ölü
مگه
Sihirbaz
منم
Ben, Mnm
میخام
Ben istiyorum, Istemek
میخای
ister
میدونم
Ben, Biliyorum, M ی dunm
میکرد
oldu
میگم
diyorum, ERM
نداره
Ndarh, S
نرو
Do, Nero, Nrv
نگفتی
anlatmak, diyorsun, söylemek
نیرو
güç, Kuvvet
هستن
Are
همّ
Bunlar, Çok, her ikisi, Her ikisi de, Onlar
همشون
hepsi
هوا
Hava, Hua
واقا
Ve Aqa
Adam
انسان, انوا, مرد, مردی, همرزم, همکار, همنوعان, هموطنان
almak
آوردن, آورید, اوردن, ببرند, ببره, ببریم, بچینید, بردارد, بردارم, بردارند, برداشتن, بردن, برسانيد, برسانید, برسید, بستاند, بگىرد, بگير, بگيرد, بگیرد, بگیرند, بگیری, بگیرید, بگیریم, بنوشی, بیارم, چينم, چیدن, رسیدن, شکلک‌های, كشد, كشید, کلنگ, گذارندن, گرفتن, مطلع, میگیری, نگاهی, وادار
ben
آفتادم, آمدم, آنم, آوردم, آورم, ازمن, افتادم, اومدم, اینجانب, باشم, بافم, ببرم, بتوانم, بخورم, بدم, بدهم, برام, برایم, بردم, برسم, برم, بزنم, بشم, بشوم, بکنم, بگم, بگویم, بگيرم, بگیرم, بهت, بودم, بينم, پرسیدم, توانم, خواستم, خواهم, خودم, خودمم, خوردم, دادم, دارم, داشتم, دستم, دلم, دونم, ديدم, دیدم, رسیدم, رفتم, زنم, ساختم, سازم, ﺷﺪم, شنیدم, غمگینم, فهمیدم, كَرْدَمْ, کاش, کردم, کشم, کنم, گذاشتم, گردم,
bilet
بلیط
Biliyorum
بلدم, شناسم, ميدونم, میدانم, میدونم, میشناسم, میشناسمت, نمیشناسم
Biraz
برخی, بعضي, کمی
DA
پاوه, دا, زیرا, شيردان
De
زدایی, نمی, نيست, همچنین
doktor
پرشک, پزش, پزشك, پزشک, پزشگ, داکتر, دكت, دكترى, دکت, دکتر
Evet
آره, آری, أري, ارئ, اره, اری, بــــــــــــــــــــلــــــه, بــــــــــله, بعله, بله, بلي, بلی, مكاتبه, وايي
Gitme
نموود
hadi
الهادی, امدن, بيا, بیا, بیاید, تاتی, میاییم, یالا
Hava
آب, ایر, هوا, هوادر, هواشناسی, هوای, هوایی
hepsi
برهمه, کلیه, همش, همشون, همگی, همه
İstiyorum
خواهن, میخوام
iyi
آفرين, بخئر, بخوبی, بخیر, پسندیده, چاه, حسن, خب, خوب, خوبستي, خوبش, خوبم, خوبه, خوبى, خوبی, ﺧﻮﺵ, خیر, گود, مطلوبی, نیکویی
Ki
كاي
Masum
مبرآ, مبرآی, مبرأ, مبرا, مبری, معصوم
mi
اوردید, ميa
Neredesin
کجایی
orada
آمد, آنجا, انجا, انگار, اونجا, اونجای, باردي, دآرد, دارد, داري, ديده, رخ, ﮔﺮاﻣي, گرامی, متصور, نبود, ﻨﺪﺍﺪ, نداشته, نمانده, نموندە, نمیشد, نیامد, هست
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو
Yani
آنقدر, آننامده, انقدر, اينقدر, بطوري, بِنابَراین, بنابرين, بنام, چنان, چندان, طوري, گونه‌ای, منظورتون, منظورم, همینطور, یعن, یعنی

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle