Farsça

ایثار، نیکوست؛
اما اگر از اندازه بگذرد،
دیگر مهر نیست، وظیفه است.
و آن‌گاه که مهر به تکلیف بدل شود،
دیگر ایثار نیست،
ظلم است ...
ظلمی آرام، به خویشتن و به آنان که دوستشان داریم.

Türkçe

Fedakarlık iyidir;
Ama sınırları aşarsa,
artık sevgi değil, görevdir.
Ve sevgi görev haline geldiğinde,
artık fedakarlık değil,
zulümdür...
Hem kendimize hem de sevdiklerimize yönelik sessiz bir zulümdür.

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

آنان
Annan, Onlar
آنگاه
O zaman, Sonra
از
BL, itibaren, Of
است
AST, mı
اگر
Bir گ r, Eğer, Ne
اما
ancak, Lama, ya
اندازه
<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_x52020hi4s7o="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_x52020hi4s7o="1" closure_uid_471865853="2">boyut</FONT></FONT>, Boyut
ایثار
Kurban
بْدِلَ
Ödenek, Vekil
به
için, Karşı, O, Tarafından
تکلیف
Görev
خویشتن
öz
داریم
Var
دیگر
Diğer, Öteki
ظلم
Adaletsizlik, günah
که
O
مهر
Çeyiz, Damga, Mühür
و
Ve
وظیفه
Görev
AMA
آما, بلكه, بلکه, لاکن, لیکن, منتها, ولی
bir
آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه
De
زدایی, نمی, نيست, همچنین
Hem
هردو
Sessiz
خموش, ساكت, ساکت
sevgi
ابتلاء, الفت, دوستش, دوسم, عاطفه, عشقت, محبت, محبتي
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle