Farsça

ولی اگه تصمیم بگیرم از کسی فاصله بگیرم اینقدر اروم و بی‌سرصدا خودمو کمرنگ میکنم و درحین حرف زدن باهاش دور میشم که نفهمه کی و کجا رابطشو با من از دست داده.

Türkçe

Ama eğer birinden uzaklaşmaya karar verirsem, o kadar sessiz ve fark edilmeyecek şekilde ortadan kaybolur ve onlarla konuşurken yanlarından uzaklaşırım ki, ne zaman veya nerede benimle bağlantılarını kaybettiklerini anlamazlar.

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

اروم
OROM, YAP, Yine
از
BL, itibaren, Of
اگه
Bir گ h, Eğer
اینقدر
böylece
با
Ba, Ile, ile
باهاش
onunla
بگیرم
ben
تصمیم
Karar
حرف
Karakter, Kelime, konuşma
داده
veri
دست
dest, El
دور
Rol
زدن
Dokunma, dövmek, Yenmek için, Zdn
فاصله
alan, Aralıklarla, Mesafe, Uzaklık
کجا
Nerede, ک ja
کسی
Bir, Birisi, ک s ی
کمرنگ
Kesilmiş, Soluk
که
O
کی
Ki, Ne zaman
من
Gönderen, Itibaren, itibaren, Of
میشم
ben, Yukarı
میکنم
Ben, Ben var
و
Ve
ولی
Ama, Ancak, Henüz
AMA
آما, بلكه, بلکه, لاکن, لیکن, منتها, ولی
Benimle
بامن
fark
التفاوت, تفا, تفاوت, تفاوتی, تقاوت, فرقى, مابه, متوج
kadar
تا, تااینکه, تاحد
karar
,حکم, تصم, تصمىم, تصمیم, تصمیم‌گیری, حکم, فیصله, قضاوت
Ki
كاي
Ne
آنجه, آنچه, انجه, انچه, جه, چ, چقدر, چکار, چه, چە, چى, چىست, چي, چيزى, چيزي, چيست, چيه, چی, چی?, چی؟, چیست, چیکار, چیه, زا, كدام, كدامين, کدامند, کدامین, کدوم, کیست, موطنی, نبودی, نظرت, نظرتان, نی, هیچیک
nerede
ازكجا, ازکجای, جايى, جایی, فیه, كجا, كجاست, ﻛﺠﺎﺳﺘﻲ, كجاى, كجاي, كجايى, كجايي, کجا, کجاس, کجاست, کجاستی, کجايي, کجای, کجایی, کجایید, مواردی
O
آخه, آن, آنرا, انرا, او, اوست, اون, اينطور, اينكه, اينگونه, ایتا, ایشون, اینطور, اینطوری, اینکه, اینو, برایم, بهo, حائز, حالش, دختره, دلیلش, سنش, شايد, كه, كە, که, مخ, مساله, موان, مى, نامبرده, هایی, وی
Onlarla
دها
Sessiz
خموش, ساكت, ساکت
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو
veya
ئا, بصورت, خواه, ویا, يا, یا
zaman
آنزمان, اوقات, ایامِ, بارى, برهه, حاظر, حوش, حین, درزمان, دفعه, روزگار, روزگاران, روزگارها, روزگاری, زمانه, زمانی, ساعت, کی, گاه, گاە, مدًت, مدّتى, مرتبه, موقع, هنگام, وقتش, وقتم, یکبار

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle