Farsça

و دیگر جوان نمیشوم نه به وعده ی عشق و نه به وعده ی چشمان تو و دیگر به شوق نمی آیم نه در بازی باد و نه در رقص گیسوان تو چه نامرادی تلخی ! ودریغا ! چه تلخ فرو میریزم

Türkçe

Artık genç olmayacağım, ne aşkın vaadiyle ne de gözlerinin vaadiyle; ne de artık neşeyle dolacağım, ne rüzgarın oyunuyla ne de saçlarının dansıyla. Ne acı bir zavallı! Ve ne yazık ki! Ne acı düşüyorum

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

باد
IPad, Kötü, rüzgar
بازی
Oyna, Oyun
به
için, Karşı, O, Tarafından
تلخ
Acı
تلخی
acılık
تو
Ayak parmağı, Parmak, Sen, Toe, Tu
جوان
Genç, Joan, Jvan
چشمان
gözler
چه
Ne
در
Açmak, At, Der, Dr.
دیگر
Diğer, Öteki
رقص
Dans, Oyun
شوق
çılgınlık, Özlem
عشق
Aşk, Sevgi
فُرُو
Kürk
گیسوان
Saç
نمی
de, Değil, Yapamaz
نه
Değil, NH
و
Ve
وعده
Promise, Söz
ی
J, Vay
bir
آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه
De
زدایی, نمی, نيست, همچنین
Ki
كاي
Ne
آنجه, آنچه, انجه, انچه, جه, چ, چقدر, چکار, چه, چە, چى, چىست, چي, چيزى, چيزي, چيست, چيه, چی, چی?, چی؟, چیست, چیکار, چیه, زا, كدام, كدامين, کدامند, کدامین, کدوم, کیست, موطنی, نبودی, نظرت, نظرتان, نی, هیچیک
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle