Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Farsça

در میانِ این همه گذرا، چیزی هست که از گذرا بودن، سرباز می‌زند. چیزی که نه با زمان، و نه با فاصله، کمر خم نمی‌کند. انگار بخشی از هویت، در جایی فراتر از نگاه‌ها، ریشه دوانده است؛ چنان که جدایی از آن، چیزی فراتر از یک فقدان ساده، گویی از دست دادنِ خود است.

Türkçe

Tüm bu geçiciliğin ortasında, geçici olmayı reddeden bir şey var. Zamana veya mesafeye boyun eğmeyen bir şey. Sanki kimliğin bir parçası görünüşün ötesinde bir yerde kök salmış gibi; sanki ondan ayrılmak basit bir kayıptan daha fazlası, sanki kendini kaybetmek gibi.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Farsça

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

BL, itibaren, Of

Eğer, Gibi, Orada, Oyuncular

Bu, Nerede, Wayne

bölümsel, Dilimli, Kısmi

bir yerde, nerede

Ayırma, Ayrılık

<FONT _gt_xou7jr3erus5="1"><FONT a="1" _gt_xou7jr3erus5="1" closure_uid_622835447="2">böylece</FONT></FONT>, böylece, Bu yüzden, Yani

<FONT _gt_6l1aajisuvao="1"><FONT a="1" _gt_6l1aajisuvao="1" closure_uid_236586342="2">Khum</FONT></FONT>, Beş, Khum, Viraj

Açmak, At, Der, Dr.

daha, Ötesinde

Kayıp, Yokluk, Zarar

Bel, dizginler, ک mr

HST, m, Mı, orada, Var

Hepsi, Her, Onun ana endişe, Onun asıl endişe, Tüm

آسان, براحتی, بسیط, ساده, ﺳﺎدهﺗﺮ, سرراست, سرراسته

آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه

آن, إين, ازین, اىنطور, این, اینها, بدین, بسیار, درسته, ساختن, مي, ﻣﻴﺸﻮﺩ, می, همانهايى, همين, همین, همینطور

افزون, برخوردار, بسيار, بشتر, بهتری, بيش, بيشتر, بيشترى, بیش, بیشتر, تر, ترند, تری, فراتر, مراتب, هرچه, یش

باختن, بباز, ببازم

ئا, بصورت, خواه, ویا, يا, یا

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle