Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Farsça

میان من و این زندگانی چیزی گنگ مانده
در من چیزی کم بود یا در این زندگانی چیزی کج
دیر آمده ام یا زود نمی‌دانم
هر چه بود به موقع نبود

Türkçe

Benimle bu hayat arasında bir şeyler belirsiz kalmıştı. İçimde bir eksiklik vardı ya da bu hayatta bir şeyler ters gidiyordu. Geç mi geldim yoksa erken mi geldim bilmiyorum. Her neyse, zamanında gelmemiştim.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Farsça

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Ben var, th, Veya, Ya

Bu, Nerede, Wayne

için, Karşı, O, Tarafından

<FONT _gt_jttjxc8ln0nw="1"><FONT a="1" _gt_jttjxc8ln0nw="1" closure_uid_397343192="2">was</FONT></FONT>, IPod, iPod, O oldu, Oldu, Was

Açmak, At, Der, Dr.

Erken, Sağlamak

Alt, Düşük, Km

aptal, Dilsiz, Salak

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_6bhwb0xcym3x="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_6bhwb0xcym3x="1" closure_uid_278831987="2">kaldı</FONT></FONT>, Kalan, kaldı

Gönderen, Itibaren, itibaren, Of

değil miydi, Orada

Erkek kedi, Her

Ç, Ey, Veya, Ya

مردد, نامعین, نامفهوم, نکره

ندارم, ندانی, ندهم, نکنم, نمدونم, نمىدونم, نميدانم, نميدونم, نميفهمم, نمیدانم, نمیدونم, نمیشناسم, نمیشناسمت, نمیشناسی, نمیفهمم, نمیگویم

آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه

آن, إين, ازین, اىنطور, این, اینها, بدین, بسیار, درسته, ساختن, مي, ﻣﻴﺸﻮﺩ, می, همانهايى, همين, همین, همینطور

پاوه, دا, زیرا, شيردان

عدم, ﻛﻤﺒﻮد, کاستی, نداشتن

آغازین, اواىل, اوایل, اولیه, زود, زودرس, زوده, زودهنگام, متقدم, نارس, یاوا

جآن, جان, جانش, حیات, زندكي, زندگ, زندگاني, زندگي, زندگيم, زندگی, زندهگ, زندهگی, زیست, عمرش, عمرم, عمری

درهٔر, هـريك, هر, هرکدام, هريک, هریک, همه, ھر

اوردید, ميa

باژگونه, عدول, معكوس, معکوس, معکوسی, نامطلوب, وارونه, واژگون

اعم, باشند, عيا, میخوای, ىاحسىن, ياحسين, یا

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle