Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
کاش کسی پیدا شود که ماندن بلد باشد؛
کسی که مرا بلد باشد،
سکوتها و حالِ نگفتهام را بفهمد.
تکیهگاهم باشد، امن باشد،
حواسش به من و روحم باشد؛
بیآنکه بخواهم، گل بیاورد، هدیه بدهد،
کنارم بماند و برای لبخندم تلاش کند.
کسی که دوست داشتنش فقط حرف نباشد؛
توجه باشد، امنیت باشد، ماندن باشد، ساختن باشد.
Türkçe
Keşke kalmayı bilen birini bulabilsem;
beni tanıyan,
sessizliklerimi ve dile getirilmeyen duygularımı anlayan birini.
Bana destek olsun, güvende hissettirsin,
bana ve ruhuma karşı duyarlı olsun;
ben istemeden çiçek getirsin, hediyeler versin,
yanımda kalsın ve gülümsemem için çabalasın.
Sevgisi sadece sözlerden ibaret olmayan birini;
ilgili, güvende hissettiren, yanımda olan, yaratan birini.
İçindekiler
آفتادم, آمدم, آنم, آوردم, آورم, ازمن, افتادم, اومدم, اینجانب, باشم, بافم, ببرم, بتوانم, بخورم, بدم, بدهم, برام, برایم, بردم, برسم, برم, بزنم, بشم, بشوم, بکنم, بگم, بگویم, بگيرم, بگیرم, بهت, بودم, بينم, پرسیدم, توانم, خواستم, خواهم, خودم, خودمم, خوردم, دادم, دارم, داشتم, دستم, دلم, دونم, ديدم, دیدم, رسیدم, رفتم, زنم, ساختم, سازم, ﺷﺪم, شنیدم, غمگینم, فهمیدم, كَرْدَمْ, کاش, کردم, کشم, کنم, گذاشتم, گردم,
ADS - REKLAMLAR