Farsça

بعضی دوست داشتن‌ها
آن‌قدر عمیق‌اند که حتی فاصله هم حریفشان نمی‌شود؛
آدم می‌رود،
صدا خاموش می‌شود،
راه‌ها جدا می‌شوند،
اما چیزی درونت هنوز
برای بودنش دعا می‌کند....

Türkçe

Bazı aşklar o kadar derindir ki, mesafe bile onlarla yarışamaz; kişi gider, ses kesilir, yollar ayrılır, ama içten içe bir şey hala onun/onun varlığı için dua eder....

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

آدم
Adem, Bir
آنقدر
Bu yüzden, Yani, yeter
اما
ancak, Lama, ya
برای
Için, için, Karşı
بعضی
Bazı
بودنش
onun
جدا
Çok
چیزی
bir, Bir şey
حتی
Hatta
خاموش
Güç kapalı, kapal, Kapalı
دعا
Çağrı, Denilen
دوست
arkada, Arkadaş, Arkadaşım, Arkadaşlar, Douste
صدا
Çelik, Ses, Tepkiyle
فاصله
alan, Aralıklarla, Mesafe, Uzaklık
که
O
میکند
Does, o yapıyor
همّ
Bunlar, Çok, her ikisi, Her ikisi de, Onlar
هنوز
Henüz, yine
AMA
آما, بلكه, بلکه, لاکن, لیکن, منتها, ولی
Bile
صفراوی
bir
آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه
dua
دعای, نماز, نمازش
Eder
ادر
gider
منصرف
Hala
حلا
kadar
تا, تااینکه, تاحد
Ki
كاي
Mesafe
فاصله, مسافت, مسافه
O
آخه, آن, آنرا, انرا, او, اوست, اون, اينطور, اينكه, اينگونه, ایتا, ایشون, اینطور, اینطوری, اینکه, اینو, برایم, بهo, حائز, حالش, دختره, دلیلش, سنش, شايد, كه, كە, که, مخ, مساله, موان, مى, نامبرده, هایی, وی
Onlarla
دها
Onun
آثارش, اوست, بودنش, خويش, خویش, سپرد, شدنش, كارش, کارش, متبوعش, میره, هاش, هايش, هایش, همراهش, هها
ses
ساند, سمعی, شنیداری, صدا, صدابردار, صداگذاری, صداى, صدايت, صدای, صدایی, صوت, ندايي, نوایی, واک

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle