Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Farsça

‏بعضی وقتا با خودم میگم حالا واقعا لازم بود یه سری رنج‌ها رو تحمل کنم؟ نه از من آدم قوی‌تری ساخت و نه من رو تغییر داد، صرفا خسته‌تر و فرسوده‌تر شدم..

Türkçe

Bazen kendi kendime, "Bütün bu acılara gerçekten katlanmak zorunda mıydım? Beni daha güçlü yapmadı ya da değiştirmedi, sadece daha yorgun ve bitkin hale getirdi" diyorum.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Farsça

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

BL, itibaren, Of

<FONT _gt_jttjxc8ln0nw="1"><FONT a="1" _gt_jttjxc8ln0nw="1" closure_uid_397343192="2">was</FONT></FONT>, IPod, iPod, O oldu, Oldu, Was

Ayı, Bear, Rulman

değişiklik, Değişim

Çok geçmeden, Derhal, Hemen, Şimdi

Ben, Kendim, Khodm

karaca, Rowe, sıra, Surat, Yüz

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_bif2qqwho953="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_bif2qqwho953="1" closure_uid_569924281="2">Yapımı</FONT></FONT>, Imalatı, İmalat, Yapımı

dizi, Gizli, Serisi, Sri

Azem, Gereken, Gerekli

Gönderen, Itibaren, itibaren, Of

Gerçek, Gerçekten

ُوَقْتًا

احیانا, اوقات, گاهئ, گاها, گاهگاه, گاهگاهی, گاه‌و‌بیگاه, گاهى, گاهی, هرازگاهی

بامن, بدهيد, بدهید, برام, برایم, پیشم, دوستم, شدی, کنارم, مرا, وجودم

انهك, بی‌رمق, رمقي

آن, إين, ازین, اىنطور, این, اینها, بدین, بسیار, درسته, ساختن, مي, ﻣﻴﺸﻮﺩ, می, همانهايى, همين, همین, همینطور

پاوه, دا, زیرا, شيردان

افزون, برخوردار, بسيار, بشتر, بهتری, بيش, بيشتر, بيشترى, بیش, بیشتر, تر, ترند, تری, فراتر, مراتب, هرچه, یش

گوىم, ميگويم, میگم

آورده, ارمغان, رسانیدند

هاله, هالو

خود, خودتی, خودمون, خودى, مربوطه

آنهم, انحصارا, بجاست, تنها, تها, جاست, دادگر, سادگ, سادگى, صرفا, فق, کافیست, منحصرا, همینطوری, وتنها, یگانه

را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو

اعم, باشند, عيا, میخوای, ىاحسىن, ياحسين, یا

بيزار, بیزار, خستم, خسته, فرومانده, کسل

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle