Farsça

میگه که:
ای وای بر اسیری کز یاد رفته باشد
در دام مانده باشد صیاد رفته باشد
از آه دردناکم سازم خبر دلت را
روزی که کوه صبرم بر باد رفته باشد
آواز تیشه امشب از بیستون نیامد
گویا به خواب شیرین فرهاد رفته باشد

Türkçe

Şöyle diyor:
Ah, hafızasını kaybetmiş esire yazıklar olsun
Tuzaklanmış, avcı gitmiş
Acı dolu iç çekişimle sana kalbimin haberini anlatacağım
Sabır dağımın rüzgâra savrulduğu gün
Baltanın sesi bu gece Bisotun'dan gelmedi
Sanki Farhad'ın tatlı uykusuna dalmış gibi

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR