Farsça

غصه گر هست بگو تا باشد
من هنوز می خندم...
《بی خیالِ من و این مردم و
هی زخم زبان می خندم》
گریه دارم ولی باز ببین می خندم
من خدایی دارم ...
که در این مهلکه ی دردآشوب
سَرِ هر زخم دلم می گرید

Türkçe

Üzüntü var, söyleyin ki var olsun
Hâlâ gülüyorum...
《Kalbimde ve bu insanlarda hiçbir kaygı yok,
Hey, yaralı bir dille gülüyorum》
Ağlıyorum ama bakın, yine gülüyorum
Bir Tanrım var...
Bu sıkıntılı dünyada,
Kalbim her yara için ağlıyor

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

این
Bu, Nerede, Wayne
باز
Açık, Şahin
باشد
m, Mı
ببین
Görün, Işte, işte, Seyretmek
بگو
anlatmak, B گ o, SAY, sırılsıklam, Söyle, Söylemek
تا
Için, kadar, Ta
خدایی
ilahi
خیال
Fantezi, Fikir, kurgu
دارم
Ben, Ben var
در
Açmak, At, Der, Dr.
دلم
Ben, Kalp
زبان
Dil, Lisan, Zaban
زخم
Moment, Yara
سر
Gizem, Gizli, kafa
غصه
Elem, Keder, Üzüntü
که
O
گر
diğer, Gr, Öteki
گرید
Izgara
گریه
a, Ağlamak
مردم
halk, Insanlar, İnsanlar
من
Gönderen, Itibaren, itibaren, Of
مهلکه
Hurt Locker, MHL ک h
می
Için, için, MAYIS, Mei, Mısırlılar, Ocak
هَرَ
Erkek kedi, Her
هست
HST, m, Mı, orada, Var
هنوز
Henüz, yine
هی
Hey, Hey!, Kadın, O
و
Ve
ولی
Ama, Ancak, Henüz
ی
J, Vay
AMA
آما, بلكه, بلکه, لاکن, لیکن, منتها, ولی
bir
آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه
Bu
آن, إين, ازین, اىنطور, این, اینها, بدین, بسیار, درسته, ساختن, مي, ﻣﻴﺸﻮﺩ, می, همانهايى, همين, همین, همینطور
Hala
حلا
her
درهٔر, هـريك, هر, هرکدام, هريک, هریک, همه, ھر
hey
آهاى, آهای, اهای, نغ, هوی, ﻫﻲ, هی
Ki
كاي
Olsun
نگرفتید
Var
اند, ایم, اینم, برخوردار, برخوردارند, بگذارد, بگوش, بگوشان, حدو, دارای, دارند, دارید, داریم, داشةن, داشتن, داشته, ساخته‌اند, فهمیدی, کردهاند, گشته, نداريم, نمودهاند, هست, ور
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو
yara
جراحت, خلیدن, زخم, یارا
Yine
اروم, هنوز
Yok
غايب, غایب, نابود, نابودش, ندارد

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle