Farsça

غم به شما عمق می‌دهد و شادی ارتفاع.
غم ریشه‌هایتان را گسترده می‌کند و شادی شاخه‌هایتان را.
شادی مثل درختی است که به سمت آسمان می‌رود، و غم مانند ریشه‌هایی که تا بطن زمین پایین می‌روند. هر دو مورد نیازند، و هرچه درختی بلندتر شود، هم‌زمان ریشه‌هایش عمیق‌تر می‌شوند.

Türkçe

Üzüntü derinlik, sevinç ise yükseklik kazandırır.
Üzüntü köklerinizi, sevinç ise dallarınızı yayar.
Mutluluk gökyüzüne uzanan bir ağaç gibidir, üzüntü ise toprağa uzanan kökler gibidir. İkisine de ihtiyaç vardır ve ağaç ne kadar uzarsa, kökleri de o kadar derine iner.

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR