Farsça

زندگی مثل کلاف کامواست
از دستت که دربرود
میشود کلاف سردرگم
گره میخورد
میپیچد به هم
بعد باید صبوری کنی
گره را به وقتش
با حوصله باز کنی
زیاد کلنجار بروی
گره بزرگتر میشود
کورتر میشود
یکجایی مجبور میشوی
سر و ته کلاف را ببری

Türkçe

Hayat, elinizden kayıp giden bir yün yumağı gibidir. Yumak birbirine dolanır, düğümler oluşur ve tekrar dolanır. Sonra sabırlı olmanız, düğümü zamanında çözmeniz ve çok mücadele etmeniz gerekir. Düğüm büyür ve daha da körelir. Bir noktada, yumağı iki ucundan da kesmeniz gerekir.

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

از
BL, itibaren, Of
با
Ba, Ile, ile
باز
Açık, Şahin
باید
-Meli, Olmalı, Olması gerekiyor, Should
بروی
Açık, Brue, Üzerinde
بزرگتر
büyük, yaşça büyük
بَعدَ
Sonra, Sonraki
به
için, Karşı, O, Tarafından
ته
Alt, Te
حوصله
Fore, Ruh hali
دستت
El
را
Ra, ve
زندگی
Hayat, Ömür, Yaşam, Zndgy
زیاد
Bir sürü, Büyük, çok, Yüksek, Ziad
سر
Gizem, Gizli, kafa
کلاف
çile
کلنجار
Deneme, Mücadelesi
کنی
Do, Kenny, sen
که
O
گره
Düğüm, گ rh
مثل
Gibi
مجبور
Majabur, Mgbwr, Mujubir, zorunlu
میشود
Mı, Michaud
همّ
Bunlar, Çok, her ikisi, Her ikisi de, Onlar
و
Ve
وقتش
ve qch, zaman
bir
آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه
DA
پاوه, دا, زیرا, شيردان
daha
افزون, برخوردار, بسيار, بشتر, بهتری, بيش, بيشتر, بيشترى, بیش, بیشتر, تر, ترند, تری, فراتر, مراتب, هرچه, یش
Hayat
جآن, جان, جانش, حیات, زندكي, زندگ, زندگاني, زندگي, زندگيم, زندگی, زندهگ, زندهگی, زیست, عمرش, عمرم, عمری
iki
ائندو, ازدو, دو
Sonra
آنگاه, آنوقت, انگاه, بشه, بعدا, بعدتر, بعدش, پس, پساز, پسان, رسوند, سپس, نشون, وانگه
Tekrar
باردیگر, بازم, بازهم, تکرار, دوباره, محلre
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو
yun
پشم, پشمی

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle