Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Farsça

دوباره حالِ من ،زِ بغضِ کالِ من خراب شد
نقشه را چه سود‌که،نقش در خیالِ من بر آب شد
نه ردی از شفا، نه مرهَمی دَوایِ درد شد
همین مرا بَس است،غَمنامه های من کتاب شد

پرستو الهی

Türkçe

Tamamen nefretim yüzünden ruh halim yine bozuldu.
Haritanın ne faydası var? Hayal gücümdeki harita yok oldu.
İyileşmenin izi yok, acıyı dindirecek merhem yok.
Bu bana yeter, kederlerim bir kitap oldu.

İlahi Kırlangıç

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Farsça

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_5rzczgfmwmyi="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_5rzczgfmwmyi="1" closure_uid_114592990="2">su</FONT></FONT>, Ağustos, Hava, Su

BL, itibaren, Of

anakara, Barr, Üzerinde

İşletmeleri, yeter

kin, Ne olursa olsun

Dava, Durum, eğer, MrsT
Dava, Şimdi, Vaka

Bozulma, Harabe, harap, Kötü, Şımarık

Fantezi, Fikir, kurgu

Açmak, At, Der, Dr.

a, Ağrı, Dred

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_quk538gakxxv="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_quk538gakxxv="1" closure_uid_338582060="2">ret</FONT></FONT>

gerginlik, Oldu, Sıkmak, Was

Cal, Olgunlaşmamış

acı, beni, MRA

Gönderen, Itibaren, itibaren, Of

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_1ftw4ic9szeh="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_1ftw4ic9szeh="1" closure_uid_668238602="2">harita </FONT></FONT>, Harita

Aynı, Aynısı, bu

بهمن, پیشم, پیشمآن, صدامو

آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه

آن, إين, ازین, اىنطور, این, اینها, بدین, بسیار, درسته, ساختن, مي, ﻣﻴﺸﻮﺩ, می, همانهايى, همين, همین, همینطور

HALIM, حلیم

تخیل, رویاپردازی, رویای

االهی, الاهى, الهي, خدایی, ربوبی, مناجات, یزدانی

الکتاب, كتابي, کتاب, کتابان, کتابتان, کتابمان, کتابی, متاب

پماد, مرحم, مزه

آنجه, آنچه, انجه, انچه, جه, چ, چقدر, چکار, چه, چە, چى, چىست, چي, چيزى, چيزي, چيست, چيه, چی, چی?, چی؟, چیست, چیکار, چیه, زا, كدام, كدامين, کدامند, کدامین, کدوم, کیست, موطنی, نبودی, نظرت, نظرتان, نی, هیچیک

جونم, جونمی, رمق, روج, روح‌القدس, روحت, روحش, روحيه, روحیه, نفسى, وح

بکلی, طورکامل, كاملا, کامال, کاملا, مطلقا, يكسره, یکسره

آنقدر, بس, بسه, كافى, کافی, کافیه

اروم, هنوز

غايب, غایب, نابود, نابودش, ندارد

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle