Farsça

همه‌ی آدم‌ها با هم برابرند، اما پولدارها محترم‌ترند، پر طرف دارترند، بچه ها واجب‌ترند، سفیدها برترند و سیاه ها بدبخت ترند...
البته تبعیضی در کار نیست؛ در کل همه‌ی آدمها با هم برابرند، اما بعضی‌ها برابرترند!

Türkçe

Bütün insanlar eşittir, ama zenginler daha saygılı, daha hoşgörülüdür, çocuklar daha itaatkârdır, beyazlar üstündür ve siyahlar daha sefildir... Elbette, ayrımcılık yoktur; genel olarak bütün insanlar eşittir, ama bazıları daha eşittir!

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

آدمها
Insanlar
البته
Elbette, hiçbir şey, Tabii ki
اما
ancak, Lama, ya
با
Ba, Ile, ile
بچه
B چ h, Bebek, Çocuk, Yavru
بدبخت
sefil
بعضی‌ها
Bazı
پر
Tam, Tüy, Yüksek
تبعیضی
Ayırt etme
در
Açmak, At, Der, Dr.
سیاه
Siah, Siyah
طرف
El, Parti, Yan
کار
Çalışma, Iş, iş, ک ar
کل
Her, Toplam, tüm
ها
Ha, işte
همّ
Bunlar, Çok, her ikisi, Her ikisi de, Onlar
همهی
tüm
و
Ve
AMA
آما, بلكه, بلکه, لاکن, لیکن, منتها, ولی
daha
افزون, برخوردار, بسيار, بشتر, بهتری, بيش, بيشتر, بيشترى, بیش, بیشتر, تر, ترند, تری, فراتر, مراتب, هرچه, یش
Elbette
البته
Genel
ارتشبد, بازنگری, ﭘﺎﺗﻮﻕ, تیمسار, ژنرال, عام, عمومی, کلی, کلیات
insanlar
اشخاص, اطرافیان, افراد, افرادی, اهل, بُشرآ, کسان, کسانی, مبتلایان, مردم, مردمان, مردمی, ملت, نفر, هموطنان
Olarak
آنگونه, بشرح, بطوریکه, تلقی, چنانکه, چون, دانست, قلمداد, مادامی, مانند, همانطو, همانطور, همانطوری, همانگونه, همچنانكه, همينکه
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle