Farsça

پونه مقيمي چقدر قشنگ ميگه؛
و ناگهان ديگر برايم مهم نبود،
كه ديده شوم، درك شوم،
با من صحبت شود، جواب پيامم را بدهند،
دوستم داشته باشند يا نه،
دعوت شوم يا درباره ام صحبت كنند،
حالا همه جا آرام است
و من بالاخره خودم را پيدا كردم…

Türkçe

Pooneh Moghimi ne kadar güzel ifade ediyor;
Ve birdenbire artık benim için hiçbir şey önemli değildi,
görülüp görülmemem, anlaşılıp anlaşılmamam,
konuşulup konuşulmamam,
mesajlarıma cevap verilip verilmemem,
beni sevip sevmemeleri,
davet edilip edilmemem veya hakkımda konuşulup konuşulmamam,
şimdi her şey sessiz
ve sonunda kendimi buldum...

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

آرام
Yavaş
است
AST, mı
ام
Ben var, th, Veya, Ya
با
Ba, Ile, ile
باشند
Are, Ya
بالاخره
Nihayet
پونه
Pune, yarpuz
پيدا
bulmak
جا
JA, Yer, Yeri
جواب
Cevap
چقدر
Kaç, Ne, Ne kadar
حالا
Çok geçmeden, Derhal, Hemen, Şimdi
خودم
Ben, Kendim, Khodm
داشته
Var
درباره
Hakkında, yaklaşık
درك
anlayış, Derek, erkek ördek
دعوت
Arad, Aradım, Çağrı, Davetiye
دوستم
beni, dostum
ديده
Dideh, Orada
ديگر
Diğerleri
را
Ra, ve
شوم
Beni al, Shum, Uğursuz
صحبت
Birleşmiş, İlişkili, Konuşma
قشنگ
Güzel
كه
Ke, O
من
Gönderen, Itibaren, itibaren, Of
مهم
Önemli
ناگهان
Aniden
همه
Hepsi, Her, Onun ana endişe, Onun asıl endişe, Tüm
و
Ve
يا
Aman, Veya
beni
بامن, بدهيد, بدهید, برام, برایم, پیشم, دوستم, شدی, کنارم, مرا, وجودم
Benim
بدنم, بلدی, تولدم, حضورم, خوابم, زندگيمي, زندگیم, عمی, مادرم, منند, مىبرم
cevap
بفرمائید, پاسخ, پاسخگوی, پاسخی, حواب, دهند, مستجاب
Guzel
گوزل
her
درهٔر, هـريك, هر, هرکدام, هريک, هریک, همه, ھر
İfade
ابراز, بیان, بیانیه, تجلى, تجلی, عبارت, گفته
kadar
تا, تااینکه, تاحد
Ne
آنجه, آنچه, انجه, انچه, جه, چ, چقدر, چکار, چه, چە, چى, چىست, چي, چيزى, چيزي, چيست, چيه, چی, چی?, چی؟, چیست, چیکار, چیه, زا, كدام, كدامين, کدامند, کدامین, کدوم, کیست, موطنی, نبودی, نظرت, نظرتان, نی, هیچیک
Sessiz
خموش, ساكت, ساکت
sonunda
درپایان
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو
veya
ئا, بصورت, خواه, ویا, يا, یا

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle