Farsça

آتش عشق تو در جان خوشتر است
جان ز عشقت آتش‌افشان خوشتر است
هر که خورد از جام عشقت قطره‌ای
تا قیامت مست و حیران خوشتر است

«عطار»

Türkçe

Aşkınızın ateşi ruhta daha güzeldir.
Ruh, ateş püsküren aşkınızdan daha güzeldir.
Aşkınızın kadehinden bir damla içen,
Kıyamet Gününe kadar sarhoş ve şaşkın kalacaktır.

"Attar"

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

آتش
Ateş
از
BL, itibaren, Of
است
AST, mı
تا
Için, kadar, Ta
تو
Ayak parmağı, Parmak, Sen, Toe, Tu
جام
Fincan, Reçel
جان
Hayat, John, kot, Ömür
حَیْرَان
Hiran, Şaşkınlık
خورد
Besleme, Beslemek, Emme, Suck, sucking
در
Açmak, At, Der, Dr.
ز
G, G,, Of
عشق
Aşk, Sevgi
عشقت
Aşk
عطار
Eczacı, Parfümcü
قیامت
diriliş, Muhakeme
که
O
مست
Dokundu, Müteessir, sarhoş
هَرَ
Erkek kedi, Her
و
Ve
bir
آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه
daha
افزون, برخوردار, بسيار, بشتر, بهتری, بيش, بيشتر, بيشترى, بیش, بیشتر, تر, ترند, تری, فراتر, مراتب, هرچه, یش
Damla
افت, قطره, قطرهها
kadar
تا, تااینکه, تاحد
Ruh
جونم, جونمی, رمق, روج, روح‌القدس, روحت, روحش, روحيه, روحیه, نفسى, وح
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle