Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
AI Bakışı
عبارة "الشريعة أقوالي، والطريقة أفعالي، والحقيقة أحوالي" هي مقولة مشهورة في التراث الصوفي، يُشير بها الصوفية إلى تكامل الظاهر والباطن، حيث تمثل الشريعة الأحكام الفقهية، والطريقة السلوك الروحي، والحقيقة المعرفة القلبية. يُذكر أنها تشير إلى تلازم الأركان الثلاثة، حيث لا حقيقة بلا شريعة، وهي تتناول مراتب النفس والقلب والروح.
المكتبة الشاملة
المكتبة الشاملة
+0
توضيح المقولة:
الشريعة أقوالي: تعني التمسك بالأحكام والظواهر التي جاء بها النبي صلى الله عليه وسلم (الأقوال).
الطريقة أفعالي: تعني السلوك العملي والتربية الروحية والمجاهدة (الأعمال).
الحقيقة أحوالي: تعني المعارف والأسرار التي ينور الله بها قلب المريد (الأحوال).
kasnazan.com
kasnazan.com
+0
ملاحظات حول المقولة:
وردت في بعض المصادر الصوفية بزيادة: "والمعرفة رأس مالي".
ذكر العجلوني في "كشف الخفاء" أنها من العبارات التي لم يجد لها سنداً مرفوعاً كحديث نبوي، لكنها مستخدمة كقاعدة للتكامل الروحي عند الصوفية.
Facebook
Facebook
+0
تعتبر هذه العبارة توجيهاً للمريدين لعدم إهمال الظاهر (الشريعة) أثناء السعي نحو الباطن (الحقيقة)
Türkçe
"Akveli Şeriat" ifadesi, Sufi geleneğinde ünlü bir söz olup, Sufizmin dışsal ve içsel gelişimini ifade eder; burada fıkıh kanununu, manevi davranış biçimini ve kalbin bilgisini temsil eder. Kanun olmadan hakikatin olamayacağı üç temel direğin birleşimini ifade ettiği ve ruh, kalp ve zihin seviyelerini kapsadığı belirtilir.
Kapsamlı Kütüphane
Kapsamlı Kütüphane
+0
İfadenin açıklaması:
Akveli Şeriat: Peygamberimizin (s.a.v.) hükümlerine ve sözlerine bağlı kalmak demektir.
kasnazan.com
kasnazan.com
+0
Söz üzerine açıklamalar:
Bazı Sufi kaynaklarında şöyle geçmektedir: "ve mali aklın bilgisi".
Facebook
Facebook
+ 0