Farsça



در شب رفتن
خانه زد فریاد اما تو نشنیدی
دل به پایت افتاد
آرزو کردم بعد از تو عاقل نشوم

آشنای من، من غریبم بی تو
باخیابان ها من رفیقم بی تو
بعد تو عمراً من دگر عاشق نشوم

تو رفتی دگر ...
ماه و آیینه خداحافظ
بغض در سینه خداحافظ
گم شد در قلبت عشق بی ثمرم
عشق بی خانه خداحافظ
اشک بی شانه خداحافظ
باز افتاد در کوی غمها گذرم

Türkçe



Geceleyin,
Ev çığlık attı ama sen duymadın
Kalbim ayaklarının dibine düştü
Keşke senden sonra akıllanmasaydım

Tanıdığım, sensiz bir yabancıyım
Sokaklar, sensiz bir arkadaşım
Senden sonra bir daha asla sevmeyeceğim

Yine gittin...
Ay ve ayna, elveda
Göğsündeki nefret, elveda
Beslenmeden kalan aşkım kalbinde kayboldu
Evsiz aşk, elveda
Omuzsuz gözyaşları, elveda
Yine kederler sokağında yürümeye başladım

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

آرزو
Dilek, Diliyorum sana, Rüyalar
آشنای
tanıdık
از
BL, itibaren, Of
اشک
Gözyaşı, Kül ک
افتاد
aşağı, Düştü, Happen, Oldu, was
اما
ancak, Lama, ya
باز
Açık, Şahin
بَعدَ
Sonra, Sonraki
بغض
kin, Ne olursa olsun
به
için, Karşı, O, Tarafından
بی
B, Beni, Benim, Olmadan
تو
Ayak parmağı, Parmak, Sen, Toe, Tu
ثَمَرَم
Tmmerm
خانه
Ana Sayfa, Ev
خداحافظ
Allahaısmarladık, Good, güle güle, Hoşçakal, Khaddahafez
در
Açmak, At, Der, Dr.
دگر
Diğer
دل
Belirtmek, Kalp, Yürek
رفتن
Gidiş, Git, Gitmek, Gitmek için, Rftn
رفتی
Eğer gitmek mi, Eğer gitti, Gitmek, Gitmek mü, gittin mi, Gittiniz mi, Rvat ی
رفیقم
arkadaşım
زد
yukarı, Z
سینه
Meme
شانه
Omuz, Would
شب
gece, Ş, Şubat
شد
gerginlik, Oldu, Sıkmak, Was
عاشق
aşık, Lover, Sevgili
عاقل
Aklı başında, bilge, Sane
عشق
Aşk, Sevgi
عمرا
ASLA, ömür, Yaşamış
فریاد
ağlamak, Bağırmak
قلبت
Devrik
کردم
Ben, Ben var, ک RDM
کوی
Alley, Cui, Geçit, ک o ی
گم
eksik, Kayıp, M گ, گ m
ماه
Ay, Mah
من
Gönderen, Itibaren, itibaren, Of
ها
Ha, işte
و
Ve
AMA
آما, بلكه, بلکه, لاکن, لیکن, منتها, ولی
Ask
پرسیدن
Asla
اصلا, المقدور, عمرا, نده, نیفتاده, هركز, هرگ, هرگز, هیچگاه, هیچوقت
Ay
ماه, ماهها, ماههای
Ayna
آينه, آيينه, آینه, اینه
bir
آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه
daha
افزون, برخوردار, بسيار, بشتر, بهتری, بيش, بيشتر, بيشترى, بیش, بیشتر, تر, ترند, تری, فراتر, مراتب, هرچه, یش
Elveda
خداحافظی, خدانگهدار, خدانگهدارت
Ev
Xanə, بتد, بدار, بیت, جرگه, خا, خانگی, خانه, خانهی, خانواده, خونه, زادگاهش, زیستگاه, سایت, سرای, كاخ, كاشانه, متبوع, مسكن, مَنزِلتان, منزلشان, موطن, هوم, وطنم
Evsiz
بی‌خانمان, دربدر, دربدری, متشردا, مشرده
kalan
باق, باقیمانده, جامانده, مانده
Kayboldu
ناپدیدشده
Nefret
بيزار, بیزارم, بیزاریم, کینه, متنفر, متنفرم, نفرت
Sen
آخه, ااا, ازان, اشجع, اید, بأشئ, باشي, باشی, برايتان, برایتان, بودی, بودید, پذيراندن, تو, تورا, تويي, خواهيد, دادى, دارن, دارى, دارید, داشتی, دوستت, شمآ, شما, شويد, عنایت, كرديد, كني, کردید, کنی, ميكنيد, میتوانی, میخواهی, میدهید, میزنی, میکنی, نكني, نمایید, هستین
Senden
زندن
sensiz
بی‌تو
sokaklar
خیابان‌های, خیابون, خیابونا
Sonra
آنگاه, آنوقت, انگاه, بشه, بعدا, بعدتر, بعدش, پس, پساز, پسان, رسوند, سپس, نشون, وانگه
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو
Yine
اروم, هنوز

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle