Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
اسماعیل
اصلا دوست ندارم روزت رو با ناراحتی از من شروع کنی
هیچوقت دوست ندارم تورا ناراحت کنم هیچوقت هیچوقت ابدا
و هیچوقت دوست ندارم به عقایدت بی احترامی کنم
خواستم قبل اینکه مدتی هم را نمیبینیم این را به تو گفته باشم تا دیر نشده است زیرا در شرایط کنونی از آینده ام خبر ندارم
فکر کنم بهتر است درباره دین و سیاست بدلیل عقاید متفاوت با هم خیلی حرف نزنیم تا یکدیگر را ناراحت نکنیم
Türkçe
İsmail
Güne benimle ilgili üzgün bir şekilde başlamanı istemiyorum.
Seni asla üzmek istemem, asla, asla, asla.
Ve inançlarına asla saygısızlık etmek istemem.
Bir süre görüşmeyeceğimiz için bunu sana söylemek istedim, böylece çok geç olmaz çünkü şu anki durumda geleceğimin ne getireceğini bilmiyorum.
Farklı inançlarımız nedeniyle birbirimizi üzmemek için din ve siyaset hakkında çok fazla konuşmamak daha iyi olur diye düşünüyorum