Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
دریا، داشتم باهات حرف میزدم، اما به پیامهام نگاه نکردی. فکر کردم ازم عصبانی هستی. چند بار ازت پرسیدم که ازم عصبانی هستی، که بهم توجه نمیکنی. گفتی که ازم عصبانی نیستی، که بهم پیام میفرستادی اما جواب نمیدادی، که بهم علاقهای نداری. گفتم دیگه با هیچکس حرف نمیزنم، که همه چیز رو فراموش میکنم. میخواستم اینستاگرام رو پاک کنم، همه رو پاک کردم، همه رو آنفالو کردم، اما هر روز پروفایل واتساپت رو چک میکردم. گفتم باید به دریا بگم که چرا ازم عصبانی هستی، چرا دیگه بهم علاقهای نداری. آخرین باری که ازت پرسیدم چرا ازم عصبانی هستی، گفتی که ازم عصبانی نیستی. میخواستم برات درخواست دوستی بفرستم.
Türkçe
Darya, seninle konuşuyordum ama mesajlarıma bakmadın. Bana kızgın olduğunu düşündüm. Bana neden kızgın olduğunu, neden bana dikkat etmediğini birkaç kez sordum. Bana kızgın olmadığını, mesaj attığını ama cevap vermediğini, benimle ilgilenmediğini söyledin. Artık kimseyle konuşmayacağımı, her şeyi unutacağımı söyledim. *******'ı silmek istedim, herkesi sildim, herkesi takipten çıkardım ama her gün WhatsApp profilini kontrol ettim. Darya'ya neden bana kızgın olduğunu, neden artık benimle ilgilenmediğini anlatmam gerektiğini söyledim. Sana neden bana kızgın olduğunu son sorduğumda, bana kızgın olmadığını söyledin. Sana arkadaşlık isteği göndermek istedim.