Farsça

آیا یک زندگی کافی است؟ برای دوست داشتنت..
من تو را برای آخرت نجات دادم تا جاودانه باشی..! !
زندگی چیست عشق من، مثل آب در کف دستمان جاری است.
دوست دارم نه فقط برای یک عمر بلکه برای هزاران عمر دست در دست شما باشم.
یک عمر برای دوست داشتنت کافی نیست..
یک عمر برای چشیدن عشقت کافیست..
فکر میکنی من از دوست داشتنت برای یک عمر سیر میشم؟
آیا بس است که تو را با شعر توصیف کنم..
تو این زندگی خیلی دیر پیدات کردم..
دریاهای من در این ساعات من از تو پر شد..
در حالی که دریاهای من با تمام قوا در جریانند و تو را می گویند..یک عمر برای توصیف تو کافیست..
توصیفت کافی نیست عشقم
ای جان من برای تو زندگی کردن کافی نیست..
دوستت دارم نه برای زندگی..
من آن را در قلبم برای زندگی پس از مرگم رزرو کردم..
چون این زندگی برای دوست داشتنت کافی نیست..
من تو را برای آخرت رزرو کردم تا در آنجا نهایت دوستت داشته باشم..! آنقدر می خواهم با تو زندگی کنم که شب هنگام خواب فقط نفس تو را نفس بکشم، می خواهم فقط گرمای تو را حس کنم و همیشه آنقدر نزدیک باشم که ضربان قلبت را بشنوم و گوش کنم.من آنقدر عشق عمیق و قوی به تو دارم که نه کلمات، نه جملات و نه علائم نگارشی برای بیان آن کافی نیستند. بدانید که؛ تو کسی هستی که در هر دعایی که می‌کنم دستانم را به رویش باز می‌کنم، کسی که در هر رویا در درجه اول قرار می‌دهم. بدانید که؛ تو شیرین ترین خواب من، واقعی ترین شادی منی. خیلی وصف ناشدنی دوستت دارم اگر قلبم می توانست حرف بزند، احساسم را نسبت به تو به تو می گفت. می خواهم هر لحظه ببینمت، هر لحظه در نزدیکی تو باشم، تا آخر عمر با تو سرم را روی یک بالش بگذارم، به تک تک حرکات فرزندمان در شکمش گوش دهم و فرزندانمان را با تو بزرگ کنم و در تمام عمرم تو را شاد کنم و همیشه لبخندی بر چهره فرشته ات بزنم… خانم عزیزم… خیلی دوستت دارم… خیلی… خیلی…

Türkçe

Bir ömür yeter mi sana? Seni sevmeye..
Ölümsüz olasın diye seni öbür dünyaya sakladım..! !
Hayat nedir ki sevgilim, avuçlarımızdaki su gibi akıyor.
Seninle sadece bir ömür değil, binlerce ömür olmak istiyorum.
Seni sevmeye bir ömür yetmez..
Aşkını tatmaya bir ömür yeter..
Seni bir ömür sevmekle tatmin olur muyum sanıyorsun?
Seni şiirle anlatmaya yeter mi..
Seni bu hayatta çok geç buldum..
Denizlerim bu saatlerimde seninle doldu..
Denizlerim bütün kudretiyle akarken ve seni söylerken..Seni anlatmaya bir ömür yeter..
Anlatacak kadar yetmez sevgilim
Ah ruhum, yaşamak sana yetmez..
Seni yaşamak için sevmiyorum..
Ölümden sonraki hayat için kalbime sakladım..
Çünkü bu hayat sevmeye yetmez Sen...
Seni ahirete sakladım ki, Orada seni doyasıya sevebileyim..! Seninle o kadar çok yaşamak istiyorum ki, sadece geceleri uyurken nefesini soluyabiliyorum, sadece sıcaklığını hissedebilmek ve her zaman kalp atışlarını duyabilecek ve dinleyebilecek kadar yakın olmak istiyorum. Sana karşı öyle derin ve güçlü bir sevgim var ki, ne kelimeler, ne cümleler, ne de noktalama işaretleri bunu anlatmaya yetmiyor. Bil ki; her duamda ellerimi açtığım, her rüyamda ilk sıraya koyduğum sensin. Bil ki; sen benim en tatlı rüyam, en gerçek sevincimsin. Seni o kadar çok seviyorum ki, kalbim konuşabilseydi, sana karşı hissettiklerimi anlatırdı. Seni her an görmek, her an yanında olmak, hayatımın geri kalanında başımı seninle aynı yastığa koymak, karnındaki çocuğumuzun her hareketini dinlemek ve çocuklarımızı seninle büyütmek ve seni hayatım boyunca mutlu etmek ve melek yüzüne her zaman bir gülümseme kondurmak istiyorum... Canım kızım... Seni çok... çok... seviyorum.

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR