Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
فردا شب برای الهه یک عصر فوقالعاده آماده کرده‌ام. غذاها به رستوران می‌رسند. غذاها در ظروف مسی درب‌دار سرو می‌شوند. همه دربها همزمان باز می‌شوند و هدایایی به او داده میشود. برایش سورپرایزهای بزرگ زیادی آماده کرده‌ام. به او گفتم: «ماشینم را بگیر. میتوانی آن را به عنوان گروگان نگه داری. اگر فردا خوشحال نبودی، ماشینم را خراب کن.» گوش نکرد و به خانه برگشت. اگر لجبازی نکند، الهه فردا شب به تو خواهد گفت: «صدف، من خیلی خوشحالم. مصطفی من را خیلی خوشحال کرده است.»
Türkçe
Yarın akşam Elahe için harika bir akşam hazırladım. Yemekler restorana geliyor. Kapaklı bakır kaplarda servis ediliyor. Tüm kapılar aynı anda açılıyor ve ona hediyeler veriliyor. Ona birçok büyük sürpriz hazırladım. Ona "Arabamı al. Rehin alabilirsin. Yarın mutlu olmazsan arabamı parçala." dedim. Dinlemedi ve evine döndü. Eğer ısrar etmezse, Elahe yarın akşam sana "Sadef, çok mutluyum. Mustafa beni çok mutlu etti." diyecek.