Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Farsça

اون طلاهایی که فرستادی مجموعاً فقط حدود ۲۰ گرم می‌شن.

من قبلاً فقط ، بالای ۵۰ گرم طلا رو فروختم.این چیزی که الان دادی حتی بخش کوچیکی از اون چیزی که من فروختم رو جبران نمی‌کنه.من برای تو یک ست گردنبند تیفانی بزرگ فرستادم، ولی تو رفتی یه چیز خیلی کوچیک‌تر گرفتی.حتی این سورپرایزتم منو خوشحال نمی‌کنه چون تفاوت خیلی واضحه

Türkçe

GönderdiğinAltının toplam ağırlığı sadece 00Gram kadar. Daha önce sadece 00 gramdan fazla altın sattım. Bana şu an verdiklerin, sattığımın küçük bir kısmını bile karşılamıyor. Sana büyük bir Tiffany kolye seti göndermiştim ama sen gidip çok daha küçük bir şey aldın. Bu sürpriz bile beni mutlu etmiyor çünkü aradaki fark çok belirgin.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Farsça

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

bl, itibaren, of

hemen şimdi, şimdi

bu, nerede, wayne

üzerinde, yukarıda, yukarıdaki

bakhsh, bölüm, sektör

ıçin, için, karşı

büyük, harika

eşitsizlik, fark

ayak parmağı, parmak, sen, toe, tu

cibran, gibran, tazminat

beri, çünkü, gibi, olarak, yana

hakkında, menzil, sınır, sınırı, sınırlar

khoshhal, memnun olun, mutlu

çok, şövalyece

anneannelerim, ısmarlama

eğer gitmek mi, eğer gitti, gitmek, gitmek mü, gittin mi, gittiniz mi, rvat ی

karaca, rowe, sıra, surat, yüz

altı, set, seth

altın, altın rengi, lake

olası arapça
sadece, sadece

daha erken, kabul, önceden, zaten

gönderen, ıtibaren, itibaren, of

ama, ancak, henüz

آما, بلكه, بلکه, لاکن, لیکن, منتها, ولی

بهمن, پیشم, پیشمآن, صدامو

بدیهی, برجست, سرشناس, مشهود, منصه

بامن, بدهيد, بدهید, برام, برایم, پیشم, دوستم, شدی, کنارم, مرا, وجودم

آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه

آن, إين, ازین, اىنطور, این, اینها, بدین, بسیار, درسته, ساختن, مي, ﻣﻴﺸﻮﺩ, می, همانهايى, همين, همین, همینطور

افزون, برخوردار, بسيار, بشتر, بهتری, بيش, بيشتر, بيشترى, بیش, بیشتر, تر, ترند, تری, فراتر, مراتب, هرچه, یش

التفاوت, تفا, تفاوت, تفاوتی, تقاوت, فرقى, مابه, متوج

افراط, مازاد

تا, تااینکه, تاحد

آویز, گردنبند

خرسند, خرسندی, خوشبخت, خوشحال, سعادتمند, سعادتمندانه, شاد, فرخنده, قانع, مبارک, هابي

آنهم, انحصارا, بجاست, تنها, تها, جاست, دادگر, سادگ, سادگى, صرفا, فق, کافیست, منحصرا, همینطوری, وتنها, یگانه

بتو, تورا, ندارى

آب, آبزیان, آبش, سو, سوخو, سوخوی

تامه, کل, کلی

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle