Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
[00/0 00:00] Mustafa: میدانم روزهای بسیار دردناک و سختی را می‌گذرانی. هر بار که استوری اینستاگرام گریه‌ات را میبینم قلبم به درد میآید. خیلی دوستت دارم. از اینکه تا امروز تو را غمگین کرده‌ام پشیمانم. یک سورپرایز خیلی بزرگ برایت خواهم داشت. میدانم دردت هیچوقت تمام نمیشود اما شاید کمی لبخند به لبانت بیاورم. لطفاً ایمیل‌هایت را چک کن. خیاط AXIS به من گفت: یک لباس مشکی، یک دامن و یک شلوار موجود است. این لباسها دوخته شده و آماده هستند. میتوانی اجازه بدهی بروم و آنها را بیاورم؟
[00/0 00:00] Mustafa: دلم خیلی برات تنگ شده. آماده‌ام هر کاری که بخوای انجام بدم. دارم برات سورپرایزهای خیلی بزرگی آماده میکنم. خیلی زود... قبل از اینکه با من حرف بزنی، به رفتن به ایران فکر نکن.
[00/0 00:00] Mustafa: من آماده‌ام هر کاری که بخواهی انجام دهم. دارم سورپرایزهای خیلی بزرگی برایت آماده میکنم. اگر بعد از دیدن سورپرایزها خوشت نیامد، برو ایران. مطمئنم خوشت میآید. خیلی زود همه چیز آماده میشود.
[00/0 00:00] Mustafa: دو سورپرایز بزرگ آماده است. سورپرایز بزرگ سوم هم به زودی آماده خواهد شد. من معتقدم که با سه سورپرایز خیلی بزرگ، کمی لبخند را بر لبانتان خواهم نشاند.
Türkçe
[00/0 00:00] Mustafa: Çok acı ve zor günler geçirdiğini biliyorum. Her ağlayan ******* hikayeni gördüğümde kalbim acıyor. Seni çok seviyorum. Bugüne kadar seni üzdüğüm için pişmanım. Senin için çok büyük bir sürprizim olacak. Acın asla bitmeyecek biliyorum ama belki yüzüne ufak bir gülümseme getirebilirim. Lütfen e-postalarını kontrol et. AXIS terzisi bana şunları söyledi: Siyah bir elbise, bir etek ve bir pantolon var. Bu kıyafetler dikildi ve hazır. Beni alıp getirebilir misin?
[00/0 00:00] Mustafa: Seni çok özledim. Ne istersen yapmaya hazırım. Senin için çok büyük sürprizler hazırlıyorum. Çok yakında... Benimle konuşmadan İran'a gitmeyi düşünme.
[00/0 00:00] Mustafa: Ne istersen yapmaya hazırım. Senin için çok büyük sürprizler hazırlıyorum. Sürprizleri gördükten sonra beğenmezsen İran'a git. Eminim hazır olacaksın. Her şey çok yakında hazır olacak.
[00/0 00:00] Mustafa: İki büyük sürpriz hazır. Üçüncü büyük sürpriz de yakında hazır olacak. Üç çok büyük sürprizle yüzünüzde ufak bir gülümseme yaratacağıma inanıyorum.