Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
تو می‌خواستی این رابطه تمام شود. من این را می‌پذیرم. با احترام از تو میخواهم که شمشیر و حلقه نامزدی‌ام را پس بدهی. من به مادر و پدرت احترام میگذارم. به همین دلیل، به پلیس یا دادگاه مراجعه نمیکنم. اما آن انگشتر و آن شمشیر برای من بسیار مهم هستند. آنها را برگردان و همه می‌توانند به زندگی خود بروند. اگر آنها را به من برنگردانی، من از طریق پلیس و دادگاه حقوق ممنوعه‌ام را مطالبه خواهم کرد. این آخرین هشدار به توست.
Türkçe
Bu ilişkinin bitmesini sen istedin. Bunu kabul ediyorum. Saygılarımla kılıcımı ve nişan yüzüğümü geri vermeni rica ediyorum. Annene ve babana saygı duyuyorum. Bu nedenle polise veya mahkemeye gitmeyeceğim. Ama o yüzük ve o kılıç benim için çok önemli. Onları geri ver ve herkes hayatına devam etsin. Eğer onları bana geri vermezsen, yasak haklarımı polis ve mahkemeler aracılığıyla talep edeceğim. Bu sana son uyarım.