Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Farsça

[00/0 00:00] MuhammedAnne: اونجا شاید شش ماه یا یک سال طول بکشه ما قبول یک کشور میشویم . اون موقع دیگه برای ما پاسپورت میدهد ما میتوانیم ترکیه بیایم وشما را ببینیم .
[00/0 00:00] MuhammedAnne: الان من اجازه ندارم تا استانبول بروم که محمد بابایش را ببینه
[00/0 00:00] MuhammedAnne: من هم همینطور من هیچ گاهی نمیتوانم از ترکیه افغانستان بروم . اما اگر قبول کشور دیگه را بگیرم راحت میتوانم بروم مادرم بابام را ببینم .

Türkçe

[00/0 00:00] MuhammedAnne: Bir ülke tarafından kabul edilmemiz altı ay veya bir yıl sürebilir. Sonra bize pasaport verecekler ve Türkiye'ye gelip sizi görebileceğiz.
[00/0 00:00] MuhammedAnne: Şimdi Muhammed'in babasını görebilmesi için İstanbul'a gitmeme izin verilmiyor
[00/0 00:00] MuhammedAnne: Ben de, Afganistan'a asla Türkiye'den ayrılamam. Ama başka bir ülke tarafından kabul edilirsem, annemi ve babamı kolayca görebilirim.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Farsça

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, 0 , duygusal
0, s
0, versiyonu

ızin, izin, let, tatil

bl, itibaren, of

استانبول

افغانستان

bir گ r, eğer, ne

hemen şimdi, şimdi

ancak, lama, ya

baba, babam, papam

bkz, görmek, see it

ıçin, için, karşı

ben gelip, ben gelmek, gelmek

pasaport, پ پ ort

ıçin, kadar, ta

tr کی h, türkiye

başladı, rahat

dökmek, kulübe, ses titremesi, yıl

belki, olabilir, shide

süresi, uzunluk

kabul, kabul edilebilir, kabul etme

ah گ ی, bazen

anneler, annem, benim, maderm

mohammed, muhammed, muhammet

gönderen, ıtibaren, itibaren, of

can, ı can, kutu

ben, bende yok, bilmiyorum, ı do not, ndarm, sahibim, yapmıyorum

نمیتوانم

yapamam , değil, nm ی tawanm, yapamam

bunlar, çok, her ikisi, her ikisi de, onlar

ayrıca, bu, yanı sıra, yani

'h یچ, herhangi, hiçbir şey

dövme, eğer ve, ve sen, ya sen

ç, ey, veya, ya

آما, بلكه, بلکه, لاکن, لیکن, منتها, ولی

اصلا, المقدور, عمرا, نده, نیفتاده, هركز, هرگ, هرگز, هیچگاه, هیچوقت

ماه, ماهها, ماههای

آفتادم, آمدم, آنم, آوردم, آورم, ازمن, افتادم, اومدم, اینجانب, باشم, بافم, ببرم, بتوانم, بخورم, بدم, بدهم, برام, برایم, بردم, برسم, برم, بزنم, بشم, بشوم, بکنم, بگم, بگویم, بگيرم, بگیرم, بهت, بودم, بينم, پرسیدم, توانم, خواستم, خواهم, خودم, خودمم, خوردم, دادم, دارم, داشتم, دستم, دلم, دونم, ديدم, دیدم, رسیدم, رفتم, زنم, ساختم, سازم, ﺷﺪم, شنیدم, غمگینم, فهمیدم, كَرْدَمْ, کاش, کردم, کشم, کنم, گذاشتم, گردم, گرفتم, گفتم, گویم, گیرم, مجبورم, منم, ﻣﻴﺰﻧﻢ, ميكنم, میام, میبرم, میبینم, میتونم, میخوام, میدم, میدهم, میدونم, میرم, میروم, میزنم, میشم, میشوم, میکنم, میگیرم, نبودم, ندارم, نظرم, نکردم, نمایم, نیستم, یافتم

آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه

برایمان, بهما, سرمان

زدایی, نمی, نيست, همچنین

اجازت, اجازه, استءذان, پذیر, مجاز

اعتراف, بپذیرد, بستري, پذ, پذيرد, پذيرش, پذيرفتن, پذيرفته, پذیرش, پذیرفت, پذیرفته, پذیرفته‌اند, پذیرند, قبولی, لبیک, مقبول, می‌پذیرد

پاسپورت, جوازسفر, گذرنام, گذرنامه

آنگاه, آنوقت, انگاه, بشه, بعدا, بعدتر, بعدش, پس, پساز, پسان, رسوند, سپس, نشون, وانگه

را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو

ئا, بصورت, خواه, ویا, يا, یا

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle