Farsça

Sen çok kıymetli bir inciyi aradıkça o inci olursun. Sen ekmek peşinde koşar, sadece ekmek düşünürsen ekmek kesilirsin. Sen bu nükteli ve rumuzlu sözü anlarsan her şeye aklın erer: Ne arıyorsan, neyin arkasından koşuyorsan sen osun, o şeysin.

Türkçe

Sen çok değerli bir inciyi aradıkça o inci olursun. Sen ekmek peşinde koşarken, sadece ekmek bekansarsen ekmek kesilirsin. Sen bu nükteli ve rumuzlu sözü anlarsan her şeyi aklın erer: Ne aryıorsan, ne ışırdan koşuyorsan sen osun, o şeysin.

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

anlarsan
anlarsın
érer
anagıng
her
ona, onu
kosar
koşar, sepet
ne
kd
ó
aman, ey, veya
sadece
sdke
sozu
sözü
ve
a., a.ş., ettik
bir
آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه
bu
آن, إين, ازین, اىنطور, این, اینها, بدین, بسیار, درسته, ساختن, مي, ﻣﻴﺸﻮﺩ, می, همانهايى, همين, همین, همینطور
ekmek
رابكار, كارند, كاشتن, نان, نانشان
her
درهٔر, هـريك, هر, هرکدام, هريک, هریک, همه, ھر
inci
برل, لؤلؤ, مرواريد, مروارید
ne
آنجه, آنچه, انجه, انچه, جه, چ, چقدر, چکار, چه, چە, چى, چىست, چي, چيزى, چيزي, چيست, چيه, چی, چی?, چی؟, چیست, چیکار, چیه, زا, كدام, كدامين, کدامند, کدامین, کدوم, کیست, موطنی, نبودی, نظرت, نظرتان, نی, هیچیک
o
آخه, آن, آنرا, انرا, او, اوست, اون, اينطور, اينكه, اينگونه, ایتا, ایشون, اینطور, اینطوری, اینکه, اینو, برایم, بهo, حائز, حالش, دختره, دلیلش, سنش, شايد, كه, كە, که, مخ, مساله, موان, مى, نامبرده, هایی, وی
sadece
آنهم, انحصارا, بجاست, تنها, تها, جاست, دادگر, سادگ, سادگى, صرفا, فق, کافیست, منحصرا, همینطوری, وتنها, یگانه
sen
آخه, ااا, ازان, اشجع, اید, بأشئ, باشي, باشی, برايتان, برایتان, بودی, بودید, پذيراندن, تو, تورا, تويي, خواهيد, دادى, دارن, دارى, دارید, داشتی, دوستت, شمآ, شما, شويد, عنایت, كرديد, كني, کردید, کنی, ميكنيد, میتوانی, میخواهی, میدهید, میزنی, میکنی, نكني, نمایید, هستین
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle