Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Farsça

تا الان دروغ های بسیار زیادی گفتی اون رو واقعا اذیت کردی کار هایی باهاش کردی که حقش نبود واقعا از چشمش افتادی حتی اسمت رو هم نمیخواد کسی بیاره .از دستت خسته شده
شما هم به جای قول های بیهوده اگه میخوای درست بشه همه چی اول یه کار بزرگ واسش انجام بده بعد توقع بخشش داشته باش این نظر منه چون من الهه رو خوب میشناسم

Türkçe

Şimdiye kadar o kadar çok yalan söyledin ki, onu gerçekten incittin, ona yapmaması gereken şeyler yaptın, onun gözünden düştün, hatta kimsenin senin adını anmasını bile istemiyor. Senden bıktı.
Boş vaatlerde bulunmak yerine, her şeyin yoluna girmesini istiyorsanız, önce onun için büyük bir şey yapın, sonra ondan sizi affetmesini bekleyin. Bu benim görüşüm, çünkü Elha'yı iyi tanıyorum.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Farsça

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

rahatsızlık, taciz

bl, itibaren, of

asmt, ısim, ve adında

bir گ h, eğer

hemen şimdi, şimdi

ılk, ılk olarak, ilk, ilk olarak

bu, nerede, wayne

be, darbe, deneme, hatırlamak, olmak

deşarj, leptis, libdeh, vermek

büyük, harika

bashh, sonra, yukarı, zift

için, karşı, o, tarafından

ıçin, kadar, ta

beklenen, beklenti

alakarga, bunun yerine, yerine

beri, çünkü, gibi, olarak, yana

ıyi, iyi, iyi bir

ben okudu, okudu, okudum, sağ

ilaç, lie, sahte, yalan, yanlış

karaca, rowe, sıra, surat, yüz

büyük, çok, harika

eşya, şaşırtmak, taraf, tarafından

sen, shamma, size, şemmâ

demek, görünüm, say, söylemek

çalışma, ış, iş, ک ar

kurdi, kürtçe, yaptın mı

bir, birisi, ک s ی

adı geçen, told

gönderen, ıtibaren, itibaren, of

eğer istiyor musunuz, eğer istiyorsunuz, ya

değil miydi, orada

bakın, görünüm

bunlar, çok, her ikisi, her ikisi de, onlar

hepsi, her, onun ana endişe, onun asıl endişe, tüm

gerçek, gerçekten

صبرکردن, صبرکن, صبرکنید

بدنم, بلدی, تولدم, حضورم, خوابم, زندگيمي, زندگیم, عمی, مادرم, منند, مىبرم

آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه

آن, إين, ازین, اىنطور, این, اینها, بدین, بسیار, درسته, ساختن, مي, ﻣﻴﺸﻮﺩ, می, همانهايى, همين, همین, همینطور

اقتضا, بایسته, مستلزم, مکلف, ملزم, ناشى, نياز

درهٔر, هـريك, هر, هرکدام, هريک, هریک, همه, ھر

تا, تااینکه, تاحد

اورا, بهش, سراغش, هاش

آثارش, اوست, بودنش, خويش, خویش, سپرد, شدنش, كارش, کارش, متبوعش, میره, هاش, هايش, هایش, همراهش, هها

تان, جنابعالی, کدامت

آنگاه, آنوقت, انگاه, بشه, بعدا, بعدتر, بعدش, پس, پساز, پسان, رسوند, سپس, نشون, وانگه

چوغ, خواباند, دروغ, ناراستی, یالان

بجاي, بجای, جاي, جای

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle