Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
gül ruhlarını gonca-ı zibâya değişmem
endam-ı dîlâranızı tûbaya değişmem
virane nişîn olsam, emin ol ki seninle ben
meskenimi târımı bâlâya değişmem
tenha gecelerde beni eyler müteselli
baykuş sesini bülbül-ü şeydaya değişmem
peymane-i sem nûş ederim saki-i gamdan
bir katresini bir dolu sahbâya değişmem
sen naz ile gözler süzüp ettikçe tebessüm
bir handeni vallahi bu dünyaya değişmem
Türkçe
gül ruhlarını gonca-ı zibâya alığmam
endam-ı dîlâranızi tûbaya alığmam
virane nişın olsam, emin ol ki sana ben
meskenimi târımı bâlâya alığmam
tenha gecelerde beni eyler müteselli katresini bir dolu sahbâya algemam
İçindekiler
آفتادم, آمدم, آنم, آوردم, آورم, ازمن, افتادم, اومدم, اینجانب, باشم, بافم, ببرم, بتوانم, بخورم, بدم, بدهم, برام, برایم, بردم, برسم, برم, بزنم, بشم, بشوم, بکنم, بگم, بگویم, بگيرم, بگیرم, بهت, بودم, بينم, پرسیدم, توانم, خواستم, خواهم, خودم, خودمم, خوردم, دادم, دارم, داشتم, دستم, دلم, دونم, ديدم, دیدم, رسیدم, رفتم, زنم, ساختم, سازم, ﺷﺪم, شنیدم, غمگینم, فهمیدم, كَرْدَمْ, کاش, کردم, کشم, کنم, گذاشتم, گردم, گرفتم, گفتم, گویم, گیرم, مجبورم, منم, ﻣﻴﺰﻧﻢ, ميكنم, میام, میبرم, میبینم, میتونم, میخوام, میدم, میدهم, میدونم, میرم, میروم, میزنم, میشم, میشوم, میکنم, میگیرم, نبودم, ندارم, نظرم, نکردم, نمایم, نیستم, یافتم
ADS - REKLAMLAR