Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
Yine kış,
Yine şems-i mesâda, ah o bakış,
Yine yollarda serseri dolaşan
Aşiyansız tuyûr-ı pür-nâliş...
Tehi kalan ovalar
Sükût eder sanılır mevsimin gumûmuyla
Harab olan sarı yollarda kalmamış ne gelen,
Ne giden,
Şimdi yalnız kavâfil-i evrâk
Mütemâdi sürüklenir bir uzak
Ufk-ı pür-ıztırâb u nevmide.
Yine kış, yine
Türkçe
kısh,
Yine şems-i mesâda, ah o şar,
Yine yollarda serseri dolaşan
Aşiyansız tuyûr-ı pür-nâliş... Yine
Tehi kalan ovallar
Sükût eder mevsmin gumûmuyla
Harab olan sárı yollarda kalmamış ne gelen,
Ne giden,
Şimdi sadece kavâfil-i evrâk
Mütemâdi dürnir bir uzak
Ufk-ı pür-ıztırâb u nevmide.
Yine kısh, yine
İçindekiler
ADS - REKLAMLAR