Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Farsça

بال و پر شکستم و
به پرتگاه غم رسیده گامهای من

چو غرق خاطراتم و
غریق بی نجاتم و
بی خواب و زابراهم و
طوفان حال من

تاریکم
فردا سراغ من بیا
یک روز زیبا سراغ من بیا

با لشگر غم میجنگم
با لشگر غم میجنگم

دست میزنم
پا میزنم
دل رو به دریا میزنم
گاهی به پس
گاهی به پیش
گاهی هم در جا میزنم

آدم بدون غم نمیشه
راه بی پیچ و خم نمیشه
آرزوی کم نداریم
آرزو که کم

تاریکم
فردا سراغ من بیا
با روی زیبا سراغ من بیا
با لشگر غم میجنگم
با لشگر غم میجنگم

Türkçe

Kanatlarım, tüylerim kırıldı, adımlarım hüznün uçurumuna ulaştı. />Ruh halimin fırtınası

Karanlık
Yarın bana gel
Gel bana. güzel bir gün

Acıların ordusuyla savaşıyorum
Orduyla üzüntüyle savaşıyorum

İnsan üzüntü olmadan yaşayamaz<br / >Yol dönemeçsiz değil
Çok fazla dileğimiz yok
Dilekler az

Karanlığım
Yarın Bana gel
Gel güzel yüzlü ben
keder ordusuyla savaşırım
keder ordusuyla savaşırım

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Farsça

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

dilek, diliyorum sana, rüyalar

olmadan, olmaksızın

için, karşı, o, tarafından

b, beni, benim, olmadan

gel, geldi, gelmek, hadi, pia

ayak, bacak, پ bir

tam, tüy, yüksek

dava, durum, eğer, mrst
dava, şimdi, vaka

khum, beş, khum, viraj

rüya, uyku, uyumak

açmak, at, der, dr.

belirtmek, kalp, yürek

alınan, olgun, yorumlar

karaca, rowe, sıra, surat, yüz

açık, çinko, üzerinde

izcilik, keşfe çıkma

deluge, fırtına, sel, tufan

batma, boğuldu

keder, üzmek, üzüntü

personel, yar, yarın

alt, düşük, km

ah گ ی, bazen

gönderen, ıtibaren, itibaren, of

bilmiyoruz, değil

değil, nm ی ss, yapamazsın

bunlar, çok, her ikisi, her ikisi de, onlar

اذع, معدود

بهمن, پیشم, پیشمآن, صدامو

آفتادم, آمدم, آنم, آوردم, آورم, ازمن, افتادم, اومدم, اینجانب, باشم, بافم, ببرم, بتوانم, بخورم, بدم, بدهم, برام, برایم, بردم, برسم, برم, بزنم, بشم, بشوم, بکنم, بگم, بگویم, بگيرم, بگیرم, بهت, بودم, بينم, پرسیدم, توانم, خواستم, خواهم, خودم, خودمم, خوردم, دادم, دارم, داشتم, دستم, دلم, دونم, ديدم, دیدم, رسیدم, رفتم, زنم, ساختم, سازم, ﺷﺪم, شنیدم, غمگینم, فهمیدم, كَرْدَمْ, کاش, کردم, کشم, کنم, گذاشتم, گردم, گرفتم, گفتم, گویم, گیرم, مجبورم, منم, ﻣﻴﺰﻧﻢ, ميكنم, میام, میبرم, میبینم, میتونم, میخوام, میدم, میدهم, میدونم, میرم, میروم, میزنم, میشم, میشوم, میکنم, میگیرم, نبودم, ندارم, نظرم, نکردم, نمایم, نیستم, یافتم

آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه

آرزوها, ﺑﺨﻮاﻫﺪ

افراط, مازاد

آمده, بيا, بياييد, بیا, بیام, بیایند, ژل, نمياي

inşân, انسانی, مرد

اندوه, اندوهش, غم

بی, بی‌هیچ

جونم, جونمی, رمق, روج, روح‌القدس, روحت, روحش, روحيه, روحیه, نفسى, وح

غايب, غایب, نابود, نابودش, ندارد

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle