Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
el-minnetu- lil-leh ki der-i miyked-i bâz est
zan ru ki mera ber der-e u ruy-i niyaz est
hagigât, nâ mecaz est, der-i miyked-i bâz est
kî-u gessî diraz est
hagigât, nâ mecaz est, der-i miyked-i bâz est
kî-u gessî diraz est
bar-i dîl-i mecnûn-u ham-i tûrri-ye leyli
ha leyli ha leyli ha leyli
bar-i dîl-i mecnûn-u ham-i tûrri-ye leyli
ha leyli ha leyli ha leyli
rûhsâri-yi mahmûd-u kef-i pây-i eyaz est
hagigât, nâ mecaz est, der-i miyked-i
Türkçe
el-minnetu-lil-leh ki der-i miyked-i bâz est
zan ru ki mera ber der-e u ruy-i
niyaz est hagigât, nâ mecaz est, der-i miyked-i bâz est
kim-u gessi diraz est
hagigât, nâ mecaz est, der-i miyked-i bâz est
ki-u gessî diraz est
bar-i dîl-i mecnûn-u ham-i trirri-ye leyli
ha leyli ha leyli ha
leyli bar-i dîl-i mecnûn- u ham-i tumri-ye leyli
ha
leyli ha leyli ha leyli ruhsâri-yi mahmûd-u kef-i pây-i eyaz est
hagigât, nâ mecaz est, der-i miyked-i