Farsça

Yoklamazsın hîç var mı dilde dâğın yâresin
Böyle mi gözler güzeller âşık-ı bîçâresin

Âh ile derdi bilinmez âşık-ı bîçârenin
Çâk çâk ede meğer âhı dil-i sad-pâresin

Gördüğün öldürmedir kârı o hûnî gözlerin
Koymaz anınçün elinden gamzeler gaddâresin

Zülfüne bend etmesin yâ n'eylesin Mecnûn gibi
Zabta kâdir olmayan âşık-ı dil-âvâresin

Halka-i zülfünden eyler d

Türkçe

Yoklamazsın Hic var mı Dilde dağın Yaresin
Boyle mil Gozler Güzeller Aşık-ı Bicaresin

Ah ile Derdi Bilinmez Aşık-ı Bicarenin
Cak Cak ede Meger Ahi dil-i üzücü-Paresin

Huni Gozlerin o gördüğün Oldurmedir Karı
Koymaz Anıncun Elinden Gamzeler Gaddaresin

Zulfune bükülme etmesin Ya n 'Eylesin Mecnun gibi
Zabta Kadir Olmayan Aşık-ı dil-Avaresin

Halka-i Zulfunden Eyler d

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR