Farsça

çun est hal-i bostan ey bad-ı nevbahari
kez bülbülân berâmed feryad-i bî-karâri
gül nisbet-i nedâred baru ye del-feribet
tu der miyân-ı gülhâ çun gül miyân-ı hâri.

ey genc-i nuştâr ber hastegân guzar-gun
merhem be-dest u mâra mecrûh-i mi-guzâri
ömr-i deger be-bâyed be’d ez vefât mâra
kin ömr tey nemûdim ender ümid-vâri.

Türkçe

ey bad-ı hal-i bostan Nevbahari est Cun
Kez Bulbulan Beramed Feryad-ı Bi-kararı
gül-i Nedared Nisbet del-Feribet baru ye
tu der Miyan Miyan-ı-ı Gulha Cun gül Hari.

genc-i Nustar ber Hastegan Guzar-gun ey
Merhem be-dest u Mara Mecruh-i mi-Guzari
Omr-i Deger be-ez bayed Be'd Vefat Mara
kin Omr tey Nemudim Ümmîd-Vari ender.

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR