Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
Ol ki her sa'at gülerdi çeşm-i giryânım görüp
Ağlar oldu hâlime bî-rahm cânânım görüp
Eyleyen ta'yin-i cezâ-yi müdâvâ derdime
Terk edip cem' etmedi hâl-i perîşânım görüp
Lâle-ruhlar göğsümün çâkine kılmazlar nazar
Hiç bir rahm eylemezler dâğ-i hicrânım görüp
Tut gözün ey dûd-i dil çerhin ki devrin terk edip
Kalmasın hayrette çeşm-i gevher efşânım görüp
Türkçe
Sa'at Gulerdi Cesm-ı Giryanım Gorup onun ki Ol
Ağlar Oldu Halime Bi-rahm'ı Cananım Gorup
Eyleyen ta'yin-i Ceza-il Mudava derdime
Terk Edip cem etmedi Hal-ı Perisanım Gorup
Lale-Ruhlar Gogsumun Cakine Kılmazlar nazar
hiç bir Dağ-ı Hicranım Gorup Eylemezler rahm'ı
Tut ey Gozun DUD-ı dil ki Cerhin Devrin Terk Edip
Kalmasın Hayrette Cesm-i Gevher Efsanım Gorup
İçindekiler
ADS - REKLAMLAR