Farsça

دیوان شمس/ بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید آثار مولوی بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید // در این عشق چو مردید همه روح پذیرید بمیرید بمیرید و زین مرگ مترسید // کز این خاک برآیید سماوات بگیرید بمیرید بمیرید و زین نفس ببرید // که این نفس چو بندست و شما همچو اسیرید یکی تیشه بگیرید پی حفره زندان // چو زندان بشکستید همه شاه و

Türkçe

Şems / die die die bu aşka Rumi'nin eserleri die aşık die die die die // Aşk Chu bütün gökler ölürsün die baş ve ruhun // eyer ruhu ve zemin ölümü eyer // merkezinin korkusunu kabul öldü Bu öz-cho Bndst ve bir cho // hapis delik Bshkstyd tüm Şah'ın cezaevleri sonra böyle Asyryd baltayı getir

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

İçindekiler

آثار
eserler, etkileri
این
bu, nerede, wayne
بگیرید
almak, b گی r ی d
پی
aşağıdaki, vakıf
تیشهٔ
balta
چو
cho, yiyecek
حفره
boşluk, excavated, oyuk
خاک
kir, toprak
در
açmak, at, der, dr.
دیوان
mahkeme
روح
ıspirto, ispirto, ruh
زندان
cezaevi, hapis
زین
eyer, nasıl z'nin ی n, semer, zain, zen
سماوات
göklerin, heavens
شاه
kral, şah
شما
sen, shamma, size, şemmâ
شَمْس
güne, güneş, şems
عشق
aşk, sevgi
کز
kez, kz, merkez, ک z
که
o
مرگ
bay گ, ölüm, sayın گ
مولوی
rumi
نفس
aynı, aynısı, nefes, اسی
همچو
böyle, gibi
همه
hepsi, her, onun ana endişe, onun asıl endişe, tüm
و
ve
یکی
bir
ask
پرسیدن
bas
باص, بم
bir
آ, آدم, ازیّک, انیست, اونی, برخ, بعضی, تعدادی, جزو, چندی, چیزی, حدي, داشتن, ععا, قدری, كسى, كسي, کس, کسی, نمایند, همونه, ىكى, يكى, يكي, يک, يه, یک, یکی, یه
bu
آن, إين, ازین, اىنطور, این, اینها, بدین, بسیار, درسته, ساختن, مي, ﻣﻴﺸﻮﺩ, می, همانهايى, همين, همین, همینطور
cezaevleri
زندا
cho
چو
delik
mezdeke, چال, سوراخ, گمانه
die
آنکه, باشد, دهد, مردن, ميان, ميمير, میشود
eserleri
مکشوفه
eyer
زىن, زﯾـــﻦ, زین
hapis
تعزیری, زندان
kabul
اعتراف, بپذیرد, بستري, پذ, پذيرد, پذيرش, پذيرفتن, پذيرفته, پذیرش, پذیرفت, پذیرفته, پذیرفته‌اند, پذیرند, قبولی, لبیک, مقبول, می‌پذیرد
oldu
آمد, افتاد, بود, پذيرفت, جستند, داشت, رساند, شد, شدند, کان, گذاشت, گردید, گرفت, گرفتند, گرفته, محسوسی, میده, میرسید, میشد, میشدند, میکرد, میگیره
oz
عوز
ruhu
spırıt
sahin
ساهین
sonra
آنگاه, آنوقت, انگاه, بشه, بعدا, بعدتر, بعدش, پس, پساز, پسان, رسوند, سپس, نشون, وانگه
ve
را, کرده, نموده, نيز, هآ, هاو
zemin
ادویجات, زمین, کف, نماییم, همكف

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle