Farsça

Az inja ta be birjand se godare , godare avali naghsh, naghsh naghsh o negare
Godare dovomi makhmal beposham, godare sevomi didare yare
Gole zardom hame dardom ze jafaye to shekve nakardom, to bia ta dore to gardom
Ey yare Jani, dobare bar nemigardad digar javani , ey banoye man banoye man, bia yekdam beshin ro, ro zanoye man,
Bia ta gandome yek khoshe bashim, bia ta abe yek rodkhone bashim, yeki sofi shavim andar kharabat, yeki jaro keshe mey, mey, meykhone bashim
Gole zardom hame dardom ze jafaye to shekve nakardom to bia ta dore to gardom, ey yare Jani dobare bar nemigardad digar javani, ey banoye man banoye man bia yekdam beshin ro zanoye man

Türkçe

Az inja ta be birjand se godare, godare avali naghsh, naghsh naghsh o negare
Godare dovomi makhmal beposham, godare sevomi didare yare
Gole zardom hame dardom ze jafaye to shekve nakardom, to bia ta dore to gardom
br /> br />Ey yare Jani, dobare bar nemigardad digar javani, ey banoye man banoye man, bia yekdam beshin ro, ro zanoye man,
Bia ta gandome yek khoshe bashim, bia ta abe yek rodkhone bashim, yeki sofi shavim andar kharabat, yeki jaro keshe mey, mey, meykhone bashim
Gole zardom hame dardom ze jafaye to shekve nakardom to bia ta dore to gardom, ey yare Jani dobare bar nemigardad digar javani, ey banoye man banoye man bia yekdam beshin ro zanoye adamı

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›