Farsça

Gazel (Hoş Geldi Bana Mey-kedenin Âb Ü Havâsı) Hoş geldi bana mey-kedenin âb ü havâsı Billâh güzel yerde yapılmış yıkılası Zibâ yaraşır hil’at-i nâz ol boyu serve İki kolumu etsem ana bel dolaması Dikkatler ile seyr ederiz yâri serâpâ Görmez mi idik biz de eğer olsa vefâsı Dünyâ değer ol mâh-likaa dilber-i garrâ Yusuf’ta dahi yoktur anı hüsn ü behâ

Türkçe

Gazel (Hoş geldi bana Mey-kedenin Âb Ü Havâsı) Hoş geldi bana mey-kedenin âb ü havâsı Billah'a güzel yerde YAPILMIŞ yıkılası Ziba Yaraşır hil'at-i Naz ol boyu hizmet İki kolumu etsem ana bel dolaması Dikkatler ile seyr ederiz yarı serâpâ Görmez mil idik biz de Eger olsa Vefası Dünya Değer'in ol mâh-likaa dilber-i Garra Yusuf'ta dahi yoktur anı hüsn ü Beha

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›