Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
Bir safa bahşedelim gel şu dil-i na-şada Gidelim serv-i revanım yürü sa'd-abada İşte üç çifte kayık iskelede amade Gidelim serv-i revanım yürü sa'd-abada Gülelim oynayalım kam alalım dünyadan Ma-i Tesnim içelüm çeşme-i nev-peydadan Görelim ab-ı hayat akdığın ejderhadan Gidelim serv-i revanım yürü sa'd-abada Bir sen ü bir ben ü bir mutrib-i pakize-eda İznin olursa eger bir de Nedim-i şeyda Gayr
Türkçe
Bir safa bahşedelim jel şu dil-i na-şada Gidelim serv-i revanım yürü Sa'd'ın-Abada İşte üç çifte kayık iskelede Amade Gidelim serv-i revanım yürü Sa'd'ın-Abada Gülelim oynayalım kam alalım dünyadan Ma-i Tesnim içelüm çeşme -i nev-peydadan Görelim ab-ı hayat akdığın ejderhadan Gidelim serv-i revanım yürü Sa'd'ın-Abada bir Sen ü bir ben ü bir mutrib-i pakize-eda İznin olursa eger bir de Nedim-i Şeyda Gayr