Farsça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
Tarz-ı selefe takaddüm ettim Bir başka lügat tekellüm ettim Ben olmadım ol güruha pey-rev Uymuş beli Gencevi'ye Hüsrev Billah bu özge maceradır Sen bakma ki defteri beladır Zannetme ki şöyle böyle bir söz Gel sen dahi söyle böyle bir söz Erbab- suhanTamam ma'lum İşte kalem işte kişver-i rum Gördün mü bu vadi-i kemini Divan yolu sanma bu zemini Engüşt-i hata uzatma öyle Be%
Türkçe
Tarz-ı selefe takaddüm ettim Bir Başka lügat tekellüm ettim Ben olmadım ol güruha pey-rev Uymuş beli Gencevi'ye Hüsrev Billah bu özge maceradır Sen bakma ki defteri beladır Zannetme ki şöyle böyle bir söz Gel sen dahi söyle böyle bir söz Erbab- suhanTamam ma'lum işte kalem işte kişver-i rum gördün mü bu vadi-i kemini Divan yolu sanma bu Zemini Engüşt-i hata uzatma öyle Be%